Honduras / diritti umani

La voce di Berta Cáceres è diventata la voce di milioni

di Daysi Flores* 

(Honduras, dicembre 2016)**

Ho parlato con Berta Cáceres il giorno in cui è stata uccisa. Non avrei mai immaginato che alla fine dello stesso anno mi sarei trovata in una manifestazione insieme a quasi mille donne in Honduras che chiedono giustizia per la sua uccisione.

Quel giorno avevamo parlato di un workshop che stavamo facendo insieme sulla salute collettiva e il potere.   L'ultima cosa che mi ha detto è stata: "Fai attenzione,   compita!". Lei chiamava alcune di noi compita o compa, abbreviazione di compañera, un termine politico che usiamo per "compagna di lotta". Non le importava per chi lavoravi o da dove venivi. Quando lei diceva: "Questa è una compa compa", significava "Questa persona è una di noi, un’alleata".

A volte, posso ancora sentire la sua voce e sembra un sogno questa realtà che lei se ne sia andata per sempre.

Nove mesi sono già passati da quando è stata assassinata, e ormai tutto il mondo sa di Berta Cáceres. Così come sappiamo che  Le sorelle Mirabal   hanno combattuto contro il regime controllato da un dittatore crudele, Rafael Trujillo, nella Repubblica Dominicana, e furono uccise per ordine del governo il 25 novembre 1960. Questo è il motivo per cui si commemora questa data ogni anno in tutto il mondo come Giornata internazionale per l'eliminazione di violenza contro le donne.

Berta era una femminista straordinaria, attivista ambientale e leader indigena tra la popolazione Lenca in Honduras. Era un’organizzatrice brillante e una stratega, un’educatrice ferma e stimolante, e una vera internacionalista.

Berta aveva capito come la lotta delle comunità Lenca  per proteggere la loro terra e i fiumi fosse una lotta globale, e allo stesso tempo aveva saputo seminare l'amore nel cuore di ogni persona coinvolta nella lotta.

Per più di un decennio, il  Consiglio delle Organizzazioni Popolari e Indigene dell'Honduras   (COPINH) - il movimento comunitario che Berta ha co-guidato, organizzando una comunità dopo l'altra, ha costruito una rete tra 200 comunità Lenca con alleati in tutto l’Honduras e in ogni parte del mondo. E 'questo movimento che ci sta dando la speranza che il nostro futuro può essere diverso. Una di queste comunità ha combattuto per anni contro la costruzione della diga di Agua Zarca, un progetto idroelettrico che avrebbe distrutto le risorse idriche, i mezzi di sussistenza e deportato la comunità. Berta ha sempre saputo che avrebbero vinto la loro lotta per salvare il fiume, il fiume stesso glielo aveva detto. COPINH, insieme alla gente di Rio Blanco, era già riuscito a rifiutare una grande compagnia cinese.

Dopo il colpo di stato in Honduras nel 2009, Berta aveva ricevuto decine di minacce per il suo attivismo, in particolare in difesa della terra e delle risorse naturali nel territorio Lenca, quando sembrava che ogni pollice sarebbe stato venduto all'asta (ci sono 49 concessioni oggi sul loro territorio).

Il 2 marzo 2016, è stata uccisa per la sua difesa del fiume Gualcarque. E non è l'unica. L'Honduras è il paese più a rischio per gli attivisti ambientali, secondo il Global Witness.  Tra il 2010 e il 2015, 109 persone vi sono state uccise per aver preso posizione contro le dighe distruttive, i piani di estrazione, disboscamento, o agricoli. Delle otto persone i cui decessi sono stati segnalati nel 2015, sei sono leader indigeni.  

Avevo incontrato Berta e COPINH quando ero un’adolescente, e dal 2011 in poi ho lavorato a stretto contatto con lei e altre  compitas   per sostenere le loro lotte, e per creare e attivare il suo piano di sicurezza e di protezione, mentre JASS e molti altri alleati costruivano il National Women Human Rights Defenders Network in Honduras, e la Mesoamerican Women Human Rights Defenders Initiative (nota col suo acronimo spagnolo IMD). L'IMD è frutto della collaborazione di sei organizzazioni che sviluppano strategie femministe di costruzione di movimenti per rispondere alle specifiche forme di violenza, stigmatizzazione e discriminazione sessuale che devono affrontare le donne che difendono i diritti umani. Berta è sopravvissuta a ogni minaccia e molestia immaginabile, compresa quella che sarebbe stata violentata e uccisa, e che le sue figlie sarebbero state violentate e uccise.

Nel 2012, mentre organizzava proteste contro la diga progettata sul Rio Gualcarque nella comunità Lenca di Rio Blanco, Berta fu fermata da una camionetta della polizia, circondata e arrestata con l'accusa di possesso illegale di armi. Consapevole di essere in pericolo di essere uccisa o "fatta scomparire", ci ha chiamato, attivando la rete. In poche ore, tutti in Honduras e più di 150 organizzazioni internazionali e latino-americane cominciarono a chiamare il capo della polizia chiedendo il suo rilascio. Dopo soli due giorni, le fu permesso di tornare a casa, anche se le accuse a suo carico rimasero.

Combattemmo la battaglia legale, ma lei non era mai veramente sicura. Nuove accuse, accuse di comportamento criminale e calunnie sui suoi rapporti personali e il suo ruolo di madre divennero pubbliche. Fu difficile per lei, ma il suo impegno per la vita, per salvare il fiume, e l'attivismo per i diritti umani non vennero mai meno. Né gli attacchi contro di lei, fino al momento del suo assassinio.

Quando ho sentito che questa leader, mia amica mia maestra, una delle mie guide politiche era stata assassinata, non ci volevo credere. In realtà, non sono riuscita a piangere fino a quando,  tornando a casa dalla seconda dimostrazione indetta per denunciare il suo omicidio, vidi i graffiti - Berta Vive! -su una parete con il suo viso, proprio lì di fronte a me, e allora sono scoppiata in lacrime. Mi chiedevo: se possono uccidere un’attivista di alto profilo come lei, che cosa significa per il resto di noi, per le migliaia di altri attivisti in Honduras che rischiano le loro vite in prima linea ogni giorno per chiedere giustizia e rispetto per i diritti delle persone e per proteggere il pianeta?

Oggi, in questa dimostrazione, nove mesi più tardi, io capisco…la sua voce è diventata quella di milioni! Il suo assassinio non sarà mai dimenticato, proprio come quello delle sorelle Mirabal, che si opposero alla dittatura sotto la quale vivevano, furono assassinate per il loro attivismo, e sono divenute simbolo di resistenza popolare e femminista. In questo secolo, mentre siamo di fronte a una dittatura globale interpretata da attori diversi, Berta incarna tre diverse resistenze: anti-patriarcale, anti-razzista e anti-capitalista.

Perché Berta è stata la sostenitrice dei diritti umani maggiormente riconosciuta dell’ Honduras, il suo omicidio ha catturato l'attenzione di tutto il mondo, perfino in un paese violento come il nostro. Nel 2015, ella ha ricevuto il prestigioso Goldman Environmental Prize che premia gli attivisti di base.   Lei e COPINH hanno molti alleati in tutto il mondo per il loro coinvolgimento attivo su tanti temi che sono importanti per le popolazioni indigene e l’Honduras. La potenza della sua storia e le vaste reti legate a lei e COPINH hanno suscitato un'esplosione di attivismo dopo la sua uccisione, mobilitando ambientalisti, femministe, leader dei diritti indigeni, e sostenitori dei diritti umani in tutto il mondo, che ancora vanno chiedendo - in una forte voce collettiva voce oggi - che i responsabili siano smascherati, e si ponga fine alla costruzione di dighe e altri progetti che minacciano la vita delle persone.

Il gruppo FMO, gli investitori olandesi nel progetto della diga di Agua Zarca, all'inizio di quest'anno ha   annunciato   la sospensione delle attività, e ha incaricato una commissione per l’accertamento dei fatti, optando infine per quella che chiamano "un'uscita responsabile dal progetto". Tuttavia questa commissione da milioni di dollari ha emesso un rapporto  sul progetto Agua Zarca  a settembre, che ometteva delle prove e non affrontava adeguatamente la questione chiave del preventivo consenso informato.

Due settimane dopo il suo assassinio, JASS ha lavorato con molti gruppi e donatori internazionali per mandare una delegazione di donne honduregne alla   Commissione delle Nazioni Unite sullo Status delle Donne . La delegazione era guidata da Bertha Cáceres Zúniga, figlia di Berta, che ha testimoniato nella sessione plenaria  il 18 marzo.

Nella sua testimonianza, Bertha Cáceres ha chiesto la creazione di un gruppo indipendente di esperti sostenuto dalla Commissione interamericana per i diritti umani per investigare sull'omicidio della madre, e al governo honduregno di adottare misure per porre fine alla cultura dell'impunità. Ha ricevuto una standing ovation.   Il viaggio a New York è stata la prima visita internazionale guidata da Bertha Cáceres, di COPINH, e altre leader honduregne. Da allora, ci sono stati altre due delegazioni negli Stati Uniti e un intero giro d'Europa.

Cinque uomini sono stati   incriminati dell’uccisione di Berta Cáceres, tra cui un impiegato di medio livello di Desarollos Energéticos (DESA), la società honduregna leader del progetto della diga. Nonostante i nostri migliori sforzi, Berta Cáceres non poteva essere protetta in ogni momento. Ma le persone che lavorano per proteggere l'ambiente e le loro comunità non dovrebbero aver bisogno di protezione. Deve essere fatta chiarezza sul ruolo del governo honduregno nella persecuzione sistematica dei leader indigeni e ambientali che avveniva sotto i suoi occhi.

Deve terminare la distruzione incurante di terreni appartenenti a popolazioni indigene. Deve aver fine la persecuzione e la criminalizzazione degli attivisti che chiedono giustizia e democrazia, e si deve iniziare ad ascoltare le comunità locali che hanno proprie proposte su come migliorare la propria vita e allo stesso tempo proteggere il pianeta. Berta Cáceres chiamava questa idea "potere popolare".

L'omicidio di Berta Cáceres, e di altri membri del COPINH, ha provocato un’enorme risposta di solidarietà internazionale e una spinta per la giustizia in tutto il mondo, mentre ha anche portato alla ribalta le responsabilità di governi, banche e aziende nelle violazioni dei diritti umani contro le comunità che difendono i territori e le risorse naturali. Attraverso l'esperienza di JASS nel seguire COPINH e la famiglia di Berta, sperimentiamo sia le continue violazioni ai danni della comunità Lenca e delle donne difensore dei diritti umani in Honduras, sia il potere della solidarietà internazionale.

Dopo nove mesi, la ricerca della giustizia non è finita, nonostante la sottrazione del fascicolo sull’assassinio di Berta Cáceres e gli scarsi risultati sul suo caso. Numerosi gruppi per i diritti umani, sia in Honduras che internazionalmente, hanno chiesto un'indagine indipendente. Le figlie di Berta, amici e organizzazioni sono stati instancabili nell’esigere giustizia per lei e tutti i difensori dei diritti umani che devono affrontare   diversi tipi di minacce - compresa la morte - solo per fare ciò che hanno il diritto di fare. Questo è il motivo per cui abbiamo tutti accolto con favore  la creazione di un gruppo consultivo di esperti internazionali ( GAIPE ) per sostenere e proseguire le indagini sull'omicidio di Berta Caceres Flores, e il tentato omicidio del difensore dei diritti umani, Gustavo Castro Soto.

Lo scorso 25 novembre, per le strade di questa pericolosa città (Tegucigalpa) un migliaio di donne hanno chiesto giustizia per Berta, non solo perché COPINH le ha mobilitate, ma perché la richiesta di giustizia per Berta è richiesta di giustizia per tutti noi. Sappiamo che ciascuno di noi può essere il prossimo. Ma nonostante la paura che dobbiamo affrontare tutti i giorni, un coro di adolescenti che va canta “Berta Caceres Flores, hai seminato nel cuore di tutte la ribellione”  lungo quelle strade, tiene i nostri cuori insieme e ci dà il coraggio di gridare lo slogan che ha echeggiato per tutto il mondo: "Berta non è morta; si è moltiplicata ".

(Trad. A.D.)

* Daysi Flores è coordinatrice per l’Honduras di  JASS   (Just Associates), una rete globale di donne  per i diritti umani dedicata al rafforzamento delle donne attiviste di base, all'organizzazione di comunità e la costruzione di movimenti.

** https://www.justassociates.org/en/article/voice-berta-caceres-has-become-voice-millions