UCRAINA / DONNE AMERICANE E RUSSE CHIEDONO LA PACE

 

Lettera aperta di dodici donne statunitensi e russe sulla crisi ucraina

https://www.nuclearwakeupcall.earth/independentamericanandrussianwomencallforpeace

Questa lettera è stata scritta da donne americane e russe che hanno partecipato a un'iniziativa di dialogo e costruzione della pace fondata nel 2021 da Women Transforming our Nuclear Legacy (WTONL) e dal Comitato americano per l'accordo USA-Russia

Siamo donne degli Stati Uniti e della Russia profondamente preoccupate per il rischio di una possibile guerra tra i nostri due paesi, che insieme possiedono oltre il 90% delle armi nucleari del mondo. Siamo madri, figlie, nonne e siamo sorelle, l'una per l'altra.

Oggi stiamo con le nostre sorelle dell’Ucraina, dell'est e dell'ovest, le cui famiglie e il cui paese sono stati dilaniati, hanno già subito più di 14.000 morti. Siamo unite e chiediamo pace e diplomazia, nel rispetto di tutti.

Siamo unite nella convinzione che la diplomazia, il dialogo, l'impegno e lo scambio siano urgentemente necessari per porre fine alla crisi attuale ed evitare un conflitto militare catastrofico che potrebbe sfuggire al controllo e persino spingere il mondo sull'orlo di una guerra nucleare.

Per gli Stati Uniti e la Russia, l'unica via d'azione sicura e umana ora è un impegno di principio per una diplomazia chiara, creativa e persistente, non un'azione militare.

In questo momento pericoloso, piuttosto che rivolgere accuse, si dovrebbero cercare alternative degne del 21° secolo agli insensati conflitti militari e alle inutili spese per la guerra. È il momento di ridefinire la sicurezza affinché le donne, le famiglie e i nostri figli possano vivere in pace.

Mentre ci troviamo forse nel momento più pericoloso dalla crisi dei missili cubani, chiediamo ai media di entrambi i nostri paesi di smettere di alimentare il fuoco della guerra. Chiediamo ai giornalisti dei media di adempiere alla loro responsabilità etica e ricordarci il prezzo della guerra, dello spargimento di sangue e della perdita di vite umane, di richiedere prove quando vengono fatte affermazioni che possono aggravare le tensioni e di avere il coraggio di dare l'allarme sul rischio di escalation verso una guerra nucleare che significherebbe la fine della vita come la conosciamo.

In un momento in cui la povertà sta aumentando negli Stati Uniti, in Ucraina e in Russia, in cui il mondo deve affrontare collettivamente la minaccia esistenziale del cambiamento climatico, una pandemia che ha fatto 5,8 milioni di vittime e causato crescenti "morti per disperazione", calo dell'aspettativa di vita ed estrema disuguaglianza, non è tempo di ripensarci?

Come potremmo cogliere il momento e delineare una visione del 21° secolo - che non solo promuova la pace e la sicurezza, ma possa unire il mondo - essenzialmente un nuovo realismo? Come potrebbe essere una diplomazia creativa e umana? Se fatta in modo ponderato, potrebbe ottenere di più della risoluzione della situazione di stallo in Ucraina: potrebbe aprire la strada a una più ampia cooperazione tra Stati Uniti, Russia ed Europa e non solo, sul clima, il disarmo e altro ancora. Potrebbe gettare i semi per una nuova architettura di sicurezza smilitarizzata e condivisa.

Noi donne indipendenti, cercatrici di pace e sicurezza, comprendiamo l'importanza vitale di coinvolgere menti e cuori. Vi invitiamo a condividere questo appello alla pace e sollecitiamo i nostri governi a continuare a parlare, a perseguire una diplomazia chiara, creativa e persistente.

Questi sono tempi di paura ma anche di speranza e possibilità. Il mondo è in movimento, il futuro non è ancora scritto. Come americane e russe abbiamo un interesse ineludibile ad attenuare le tensioni tra i nostri paesi. L'approccio che suggeriamo è sicuramente più realistico, più saggio, che non la preparazione ad un conflitto militare che potrebbe portare a un'impensabile guerra nucleare.

Noi siamo unite nel chiedere la pace. State con noi.

#WOMENPEACEBUILDERS

Seguono le firme:

Jackie Abramian, scrittrice

Dott.ssa Susan H. Allen, Direttrice del Center for Peacemaking Practice presso la Carter School for Peace and Conflict Resolution della George Mason University

Nadezhda Azhgikhina, giornalista, femminista, direttrice, PEN di Mosca, articolo 19

Natalia Bitten, giornalista e femminista

Sandra Cline, Trustee Emerita for Biosphere Foundation, fondatrice e redattrice di Dance of the Spirit, scrittrice e romanziera

Dr. Ann Frisch, Prof. Emerita University of Wisconsin Oshkosh US; Presidente del Action Group for Peace Nuclear Weapons Education, Rotary Peace Champion 2017

Paula Garb, PhD, Fellow, Center for Peacemaking Practice presso la George Mason University

Dulcie Kugelman, Centro per la costruzione della pace dei cittadini

Cynthia Lazaroff, fondatrice, Women Transforming Our Nuclear Legacy and NuclearWakeUpCall. Earth, Board Member, American Committee for US-Russia Accord 

Sarah Lindemann-Komarova, scrittrice, ricercatrice e attivista

Olga Malutina, artista

Eva Merkacheva, giornalista investigativa, membro del Consiglio per i diritti umani della Russia

Galina Michaleva, presidente della Gender Faction, partito Yabloko, Russia

Larisa Mikhaylova, PhD, ricercatrice senior presso il dipartimento di giornalismo, Università statale di Mosca Lomonosov, segretaria accademica della Russian Society of American Culture Studies

Galya Morrell, "Cold Artist", Polar Explorer e artista visiva, co-fondatrice, Citizen Diplomacy Initiative, "Arctic Without Borders"

Marina Pislakova-Parker, Ph.D Sociologia, Fondatrice e Presidente del Consiglio, ANNA - Centro per la Prevenzione della Violenza, Autrice, Ricercatrice

Joan Porter, attivista di comunità

Lubov Shtyleva, Presidente a lungo termine, Congresso delle donne della penisola di Kola e membro del consiglio Vyi i Myi Magazine

Karen Sperling, autrice ed editrice

Svetlana Svistunova, giornalista e regista

 Katrina vanden Heuvel, Direttrice editoriale ed editrice, The Nation magazine, membro del consiglio, Comitato americano per l'accordo USA-Russia

Elizaveta Vedina, artista, illustratrice

Ann Wright, colonnello, esercito degli Stati Uniti ed ex diplomatica degli Stati Uniti, membro del consiglio consultivo di Veterans For Peace

Natalia Zhurina, Responsabile Ricerca ed Educazione, Agenzia per la proibizione delle armi nucleari in America Latina e nei Caraibi