TURCHIA

il Partito Comunista turco presenta solo donne alle elezioni politiche

http://www.libreriadelledonne.it/il-partito-comunista-turco-presenta-solo-donne-alle-elezioni-politiche/

Il partito comunista turco presenta solo donne per le elezioni parlamentari.
«Solo le donne possono rappresentare la nostra rivolta contro l’ordine stabilito in Turchia»
La decisione ha un alto valore simbolico in un paese in cui la presenza femminile in politica è minima. «Solo le donne possono rappresentare la nostra rivolta contro l’ordine dato in Turchia», ha dichiarato il partito.

Ankara.- I 550 nomi delle liste elettorali presentate dal Partito Comunista della Turchia alle elezioni politiche di giugno sono esclusivamente di donne, nonostante non ci si aspetti che questo partito, minoritario e non presente in parlamento, riesca a conquistare un solo seggio.
«Avere solo candidature femminili non riguarda solo la partecipazione delle donne alla lotta politica.
Solo le donne possono rappresentare la nostra rivolta contro l’ordine dato in Turchia, che non può esistere senza umiliare e uccidere ogni giorno delle donne», ha annunciato la formazione in un suo comunicato.

Alle ultime elezioni, le amministrative del 2014, il Partito Comunista ha ottenuto solo 19.245 voti, appena lo 0,04%. Con tutto ciò, questo riveste un grande valore simbolico in un paese in cui c’è una scarsissima presenza di donne nella vita politica.

Attualmente, solo 78 dei 550 seggi del Parlamento turco sono occupati da donne.

I quattro maggiori partiti parlamentari hanno inserito nelle loro liste complessivamente 520 donne, ovvero un 23% del totale dei candidati.

Solo il Partito Democratico del Popolo, filo-kurdo e di estrema sinistra, ha ripartito le candidature quasi al 50&, ma l’effetto di questa scelta di parità resterà limitato, date le sue limitate aspettative elettorali.

Benché anche il resto dei partiti ha aumentato il numero di candidate in lista, le proiezioni indicano che, nel migliore dei casi, solo 90 donne potranno sedere nel Parlamento che uscirà dalle elezioni del 7 giugno.

Testo in spagnolo:

Partido Comunista turco presenta sólo mujeres para las elecciones parlamentarias

La decisión tiene un alto valor simbólico en un país en que la participación femenina en política es mínima.

“Sólo las mujeres pueden representar nuestra revuelta contra el orden establecido en Turquía”, dijo el conglomerado.

ANKARA.- Los 550 nombres de la lista electoral presentada por el Partido Comunista de Turquía a las elecciones generales de junio corresponden exclusivamente a mujeres, aunque no se espera que este partido, minoritario y sin presencia en el Parlamento, vaya a lograr ni un sólo escaño.

“Tener sólo mujeres entre nuestros candidatos no trata sólo de la participación de la mujer en la lucha política.

Sólo las mujeres pueden representar nuestra revuelta contra el orden establecido en Turquía, que no puede existir sin humillar y matar a mujeres cada día”, ha anunciado esta formación en un comunicado.

En las últimas elecciones, las locales de 2014, el Partido Comunista obtuvo sólo 19.245 votos, apenas el 0,04 % del censo electoral. Con todo, este gesto tiene un gran valor simbólico en un país en el que hay una muy escasa presencia de mujeres en la vida política.

Actualmente, sólo 78 de los 550 escaños del Legislativo turco están ocupados por mujeres.

Los cuatro grandes partidos con representación parlamentaria han incluido en sus listas a 520 mujeres, lo que supone un 23 % del total de candidatos.

Sólo el izquierdista y prokurdo Partido Democrático del Pueblo ha repartido las candidaturas casi al 50%, aunque el efecto de esa paridad queda limitado porque su expectativa electoral es moderada.

Aunque el resto de partidos también ha elevado el número de candidatas, las proyecciones indican que, en el mejor caso, sólo 90 mujeres se sentarán en el Parlamento que salga de las elecciones del 7 de junio.

(www.insurgente.org/)