AUGURI 2019

AWMR Italia augura a tutte e tutti Buon Anno!

Nel 2019 l'Awmr Italia - Donne della Regione Mediterranea compie vent'anni. L'abbiamo costituita, infatti, nel maggio 1999 e da allora operiamo con essa e in collegamento con altre associazioni e organizzazioni non governative locali, nazionali e internazionali, per promuovere insieme i diritti e la libertà delle donne in Italia, nel Mediterraneo e ovunque nel mondo; per eliminare ogni forma di discriminazione, sessuale, economica, sociale, etnica e culturale, e ogni forma di violenza contro le donne; per diffondere la cultura della giustizia, della solidarietà e della pace. 

AWMR Italia wishes everyone Happy New Year!  This year Awmr Italia - Women of the Mediterranean Region enters its twentieth year. Our association was established in May 1999 and since then we have been working, in cooperation with other local, national and international non-governmental organizations, to promote the women's rights and freedom in Italy, in the Mediterranean and everywhere in the world; to eliminate all forms of sexual, economic, social, ethnic and cultural discrimination and all forms of violence against women; to build and spread the culture of justice, solidarity and peace.

¡AWMR Italia les desea a todas y todos un Feliz Año Nuevo! 

Este año, la Awmr Italia - Mujeres de la Región Mediterránea cumple veinte años. La asociación se estableció en mayo de 1999 y desde entonces continuamos trabajando con ella y en contacto con otras organizaciones no gubernamentales locales, nacionales e internacionales  para promover los derechos y la libertad de las mujeres en Italia, en el Mediterráneo y en el mundo, para eliminar todas las formas de discriminación sexual, económica, social, étnica y cultural y todas las formas de violencia contra las mujeres; para difundir la cultura de justicia, solidaridad y paz.

AWMR Italia souhaite à toutes et tous une bonne et heureuse année! 

Cette année, l’AWMR Italie - Femmes de la région de la Méditerranée a vingt ans. L’association a été créée en mai 1999 et depuis lors, nous continuons de travailler en liaison avec d’autres organisations non gouvernementales locales, nationales et internationales pour promouvoir les droits et la liberté des femmes en Italie, en Méditerranée et partout dans le monde; pour éliminer toutes les formes de discrimination, sexuelle, économique, sociale, ethnique et culturelle, ainsi que toutes les formes de violence à l'égard des femmes; pour diffuser la culture de la justice, de la solidarité et de la paix.