Shamiran Odisho - Iraqi Women's League
Viva l'8 marzo, Giornata internazionale di tutte le donne. I più vivi saluti a ogni donna che si sta impegnando per rendere il nostro mondo un luogo sicuro per tutti, dove le donne possano godere di una vita libera, dignitosa e sicura
Lega delle Donne Irachene*
L'8 marzo è un giorno in cui rinnoviamo il nostro impegno a continuare la lotta come difensore dei diritti delle donne, contribuendo ad affrontare i problemi del paese in generale, e quelli delle donne e delle ragazze in particolare, e migliorando le loro condizioni di vita e sociali nelle aree urbane e Iraq rurale. Ciò include la risposta ai loro bisogni sanitari, psicologici e legali e la garanzia di rifugi e alloggi adeguati per proteggerle dalla violenza, dallo sfruttamento e dalla tratta.
L'8 marzo 2021 è arrivato mentre stiamo ancora affrontando
molte sfide sanitarie e ambientali a causa della pandemia di coronavirus e del
suo impatto sociale ed economico, che sono ulteriormente aggravate da una
complessa situazione politica e di sicurezza. Quest'ultima è determinata dal
sistema etnico-settario di spartizione del potere e dalla corruzione che ancora
affligge l'Iraq e la sua gente. Nonostante queste enormi sfide, le donne
irachene hanno dimostrato la loro forza di volontà e la loro elevata capacità
di affrontare le difficoltà e le crisi.
Indicatori e rapporti locali, nazionali e internazionali confermano
che le donne irachene vivono in condizioni difficili e sono soggette a maggiori
ingiustizie, abbandono, violenza, emarginazione ed esclusione, oltre a
disparità di opportunità. È così nonostante il loro contributo in molti campi e
la lotta per affermare il loro diritto a una reale partecipazione politica ea
livello decisionale. Continuano inoltre a combattere tutte le forme di violenza
diretta contro di loro e lottano per abolire tutte le decisioni e le
legislazioni ingiuste che violano la loro dignità e i diritti umani.
Noi, nella Lega delle donne irachene, nonostante le
difficoltà che stiamo affrontando come donne a vari livelli culturali e
sociali, continuiamo la nostra lotta per unificare gli sforzi nazionali e
civici per riformare il processo politico in Iraq. Rispettiamo pienamente la
volontà della gente di costruire un sistema politico giusto che salvi l'Iraq
dalle crisi economiche e dai conflitti politici. Chiediamo a tutti gli organi
esecutivi e legislativi competenti, nonché alle Nazioni Unite, di garantire il
diritto della donna alla partecipazione a tutti i livelli e di affermare il
principio di giustizia sociale e di genere. Il ruolo delle donne deve essere
affermato come partner fondamentali ed efficaci nei processi di sviluppo, costruzione,
sicurezza e pace. È essenziale promuovere la partecipazione delle donne e
l'emancipazione economica, garantendo la loro sicurezza e fornendo loro
protezione all'interno della famiglia e della società. Ciò richiede di
accelerare la promulgazione della legge sulla protezione dalla violenza
domestica e la sua attuazione, rendendo conto degli autori e perseguendoli,
assicurandosi che non se la cavino impunemente. Devono essere fornite garanzie
sociali complete alle vedove, alle donne divorziate, ai rimpatriati dallo
sfollamento, alle donne con bisogni speciali e alle donne che provvedono alle
loro famiglie e sono colpite dalla pandemia di Coronavirus.
L'8 marzo è un'opportunità per celebrare la nostra fermezza
di fronte a grandi sfide, nonché un'occasione per dimostrare che siamo in grado
di apportare cambiamenti in tutti i campi e forum. È anche un'occasione per
alzare la nostra voce nelle proteste contro tutte le politiche antipopolari. È
un giorno per ricordare al governo iracheno e alla comunità internazionale i
loro impegni nei confronti delle questioni femminili e per apprezzare gli
sforzi delle donne e i sacrifici da loro compiuti ogni giorno. Li invitiamo ad
adottare programmi di sviluppo al fine di liberare le donne, i loro bambini e
le famiglie dalla povertà, indigenza e privazione, e si sforzano di fornire
loro una vita libera e dignitosa, proteggere i loro diritti e abolire tutte le
legislazioni e le decisioni che le privano di i loro diritti.
Viva l'8 marzo, la Giornata internazionale per tutte le donne. I più cordiali saluti a ogni donna che si sta impegnando per rendere il nostro mondo un lugoogo sicuro, dove le donne possano godere di una vita libera, dignitosa e sicura
Gloria alle donne martiri e alle donne scomparse in Iraq e. tutto il mondo.
*Iraqi Women's League
Statement on the occasion of 8th March, International Women's Day
Iraqi women
are resilient despite violence and the coronavirus pandemic
The 8th of
March is a day when we renew our commitment to continue the struggle as defenders
of women's rights, contributing to tackling the country's problems in general,
and those of women and girls in particular, and improving their living and
social conditions in urban and rural Iraq. This includes responding to their
health, psychological and legal needs, and ensuring appropriate shelters and
housing to protect them from violence, exploitation and trafficking.
The 8th of
March 2021 has come while we are still facing many health and environmental
challenges due to the coronavirus pandemic and its social and economic impact,
that are further aggravated by a complex political and security situation. The
latter is caused by the ethno-sectarian power-sharing system and corruption
that still plagues Iraq and its people. Despite these enormous challenges,
Iraqi women have proven their strength of will and their high ability to
confront difficulties and crises.
Local,
national and international indicators and reports confirm that Iraqi women live
under harsh conditions and are subjected to more injustice, neglect, violence,
marginalization and exclusion, in addition to unequal opportunities. This is so
despite their contribution in many fields and the struggle to assert their
right to real political participation and on decision-making levels. They are
also continuing to combat all forms of violence directed against them and
fighting to abolish all unjust decisions and legislations that violate their
dignity and human rights.
We, in the
Iraqi Women's League, despite the difficulties that we are facing as women on
various cultural and social levels, continue our struggle to unify national and
civic efforts to reform the political process in Iraq. We fully respect the
will of the people to build a just political system that saves Iraq from
economic crises and political conflicts. We call on all the relevant executive
and legislative bodies as well as the UN to ensure a woman’s right to
participation at all levels, and to affirm the principle of social justice and
gender. Women role must be asserted as basic and effective partners in the
processes of development, construction, security and peace. It is essential to
promote women's participation and economic empowerment, ensuring their safety
and providing protection for them within the family and society. This requires
expediting the promulgation of the Law on Protection from Domestic Violence and
its implementation by bringing to account the perpetrators and prosecuting
them, ensuring that they do not get away with impunity. Full social guarantees
must be provided for widows, divorced women, returnees from displacement, women
with special needs, and women who provide for their families and are affected
by the Coronavirus pandemic.
The 8th of
March is an opportunity to celebrate our steadfastness in the face of great
challenges, as well as an occasion to prove that we are able to bring about
change in all fields and forums. It is also an occasion to raise our voice in
the protests against all anti-people policies. It is a day to remind the Iraqi
government and the international community of their commitments to women's
issues, and in appreciation of women’s efforts and the sacrifices made by them
every day. We call upon them to adopt development programs in order to
extricate women, their children and families from poverty, destitution and
deprivation, and strive to provide a free and decent life for them, protect
their rights and abolish all legislations and decisions that rob them of their
rights.
Long live the 8th of March, the International Day for all women. Warmest greetings to every woman who is striving to make our world a safe environment for all. Glory to the women martyrs and the disappeared women in Iraq an. all over the world.
Women
should enjoy a free, dignified and secure life
8 March 2021
Nessun commento:
Posta un commento