Awmr Italia ha sottoscritto e invita a sottoscrivere l'Appello del Forum Sociale Mondiale alla solidarietà internazionale con la resistenza palestinese
Le
organizzazioni firmatarie, componenti del Consiglio Internazionale del Forum
Sociale Mondiale, dei suoi fora tematici e del processo FSM 2021-22 verso il
Messico, invitano tutte le forze della società civile, di partito e di governo
impegnate nella difesa dei diritti umani, della sovranità dei popoli e della
democrazia a levare la voce perché si ponga fine al conflitto
israelo-palestinese sulla base della giustizia e del diritto internazionale.
Esprimiamo
la nostra solidarietà con il popolo palestinese ed esigiamo la fine dell’assedio
e della violenza scatenata in forma crudele e diseguale dalle forze militari di
Israele contro la popolazione nativa della Palestina.
Un popolo
occupato che si difende non può essere qualificato come terrorista, estremista
o trattato come una minaccia equivalente alle forze di uno Stato occupante.
I
palestinesi si sollevano contro lo sfratto dalle loro case, l’espropriazione
dei loro luoghi di culto, l’occupazione di Gerusalemme Est, la distruzione
delle loro coltivazioni, l’annessione dei loro territori, la detenzione senza
capi d’accusa dei loro figli e la pulizia etnica ai danni della popolazione.
La potenza
tecnologica, finanziaria, militare e bellica di Israele è assolutamente
sproporzionata, come appare evidente dai massacri che si susseguono contro il
popolo palestinese.
Noi
difendiamo la pace e per questo riteniamo necessario garantire il diritto
legittimo del popolo palestinese al riconoscimento del loro Stato e della loro
capitale, Gerusalemme. Difendiamo la resistenza palestinese indomabile da 74
anni poiché un popolo occupato non abbandona la lotta in difesa della sua
terra.
Il 15 maggio
il popolo palestinese commemorerà la Nakba, la catastrofe dell’espulsione
di quasi un milione di persone scacciate con la forza dalle loro case e ridotte
per sempre alla condizione di rifugiati. Israele il giorno 15 festeggerà la sua
fondazione.
Lo scontro fra
occupanti e occupati sfocerà in una guerra totale, come ammonisce l’ONU, se non
si farà niente per arrestarlo.
Chiediamo
che la comunità internazionale intervenga per porre fine al conflitto. Che si
affermi il diritto internazionale e si ponga fine all’occupazione della
Palestina, attraverso adeguate sanzioni; si determini la sospensione dell’assedio
alla Striscia di Gaza e alla Cisgiordania e la protezione immediata dei residenti
di Sheikh Jarrah e Gerusalemme Est; si lasci giudicare i crimini commessi in
terra palestinese e stabilire le condanne dei responsabili alla Corte Penale
Internazionale.
Alle
persone, alle forze politiche e sociali che solidarizzano con la causa
palestinese, chiediamo che levino la loro voce contro lo stato di apartheid denunciato
dalle principali organizzazioni dei diritti umani e a favore del diritto alla
pace con giustizia per tutti i popoli.
Per la Palestina libera.
Per firmare:
Es: https://bit.ly/2ReF6Sr
En: https://bit.ly/3y4DgEh
Fr: https://bit.ly/3feoyBZ
Sp.
Las
organizaciones abajo firmantes, miembras del Consejo Internacional del Foro
Social Mundial, de sus foros temáticos y del proceso FSM 2021-22 hacia México,
llamamos a todas las fuerzas de la sociedad civil, a los partidos y a los
gobiernos comprometidos con la defensa de los derechos humanos, la soberanía de
los pueblos y la democracia a levantar la voz para poner fin al conflicto
israelí-palestino sobre la base de la justicia y el derecho internacional.
Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo palestino y exigimos el fin del
asedio y la violencia promovidos de forma cruel y desigual por las fuerzas
militares de Israel contra el pueblo originario de Palestina.
Un pueblo
ocupado que se defiende no puede ser calificado de terrorista, extremista o
tratado como una amenaza equivalente a las fuerzas de un Estado ocupante.
Los
palestinos se levantan contra el desalojo de sus casas, la apropiación de sus
templos religiosos, la ocupación de Jerusalén Oriental, la destrucción de sus
cultivos, la anexión de sus tierras, las detenciones de sus jóvenes sin cargos
y la limpieza étnica de su pueblo.
El poderío
tecnológico, financiero, militar y bélico de Israel es absolutamente
desproporcionado y se evidencia en las sucesivas masacres a las que es sometido
el pueblo palestino.
Defendemos
la paz y para ello es necesario garantizar el legítimo derecho palestino al
reconocimiento de su Estado y de su capital, Jerusalén. Defendemos la resistencia palestina
inquebrantable desde hace 74 años, porque un pueblo ocupado no abandona la
lucha por su tierra.
El 15 de
mayo, el pueblo palestino recordará la Nakba, la catástrofe de la expulsión de
casi un millón de personas arrancadas por la fuerza de sus hogares y
convertidas para siempre en refugiados. Israel celebrará el día 15 la fecha de
su fundación.
El
enfrentamiento entre la ocupación y los ocupados avanzará hasta una guerra
total, como ya advierte la ONU, si no se hace nada para detenerlo.
Exigimos a
la comunidad internacional que intervenga para poner fin al conflicto. Hacer cumplir el derecho internacional y
poner fin a la ocupación de Palestina, con las sanciones adecuadas, determinar
la suspensión del asedio a la Franja de Gaza y Cisjordania, la protección
inmediata de los residentes de Sheikh Jarrah y Jerusalén Oriental, y que los
crímenes cometidos en tierras palestinas sean juzgados por la Corte Penal
Internacional y los responsables sean castigados.
A las
personas solidarias con la causa palestina, y a todas sus fuerzas políticas
sociales, les pedimos especialmente que hagan oír su voz contra el estado de
apartheid denunciado por las principales organizaciones de derechos humanos, y
por el derecho a la paz con justicia para todos los pueblos.
Por una Palestina libre.
The
undersigned organizations, members of the International Council of the World
Social Forum, of its thematic forums and of the WSF 2021-22 process towards
Mexico, call upon all the forces of civil society, parties and governments
committed to the defense of human rights, the sovereignty of peoples and
democracy to raise their voices to end the Israeli-Palestinian conflict on the
basis of justice and international law. We express our solidarity with the
Palestinian people and demand an end to the siege and violence cruelly and
unequally promoted by the Israeli military forces against the original people
of Palestine.
An occupied people defending itself cannot be labeled as terrorists, extremists or treated as an equivalent threat to the forces of an occupying state.
Palestinians
are rising up against the eviction of their homes, the appropriation of their
religious temples, the occupation of Oriental Jerusalem, the destruction of
their crops, the annexation of their land, the arrests of their youth without
charge and the ethnic cleansing of their people.
Israel's
technological, financial, military and warlike power is absolutely
disproportionate and it is evidenced by the successive massacres to which the
Palestinian people are subjected.
We defend
peace and for this it is necessary to guarantee the legitimate Palestinian
right to the recognition of its State and its capital, Jerusalem. We defend the Palestinian resistance that has
been unwavering for 74 years, because an occupied people does not give up the
struggle for its land.
On May 15,
the Palestinian people will remember the Nakba, the catastrophe of the
expulsion of almost a million people forcibly uprooted from their homes and
turned forever into refugees. Israel will celebrate the date of its founding on
the 15th.
The
confrontation between the occupation and the occupied will progress to an
all-out war, as the UN already warns, if nothing is done to stop it.
We demand
the international community to intervene to end the conflict. We ask it to enforce international law and
end the occupation of Palestine, with appropriate sanctions, determine the
suspension of the siege of the Gaza Strip and the West Bank, the immediate
protection of the residents of Sheikh Jarrah and Oriental Jerusalem, and that
crimes committed on Palestinian land be tried by the International Criminal
Court and those responsible be punished.
To the
people in solidarity with the Palestinian cause, and to all its social and political forces, we ask especially that they
make their voices heard against the state of apartheid denounced by the main
human rights organizations, and for the right to peace with justice for all
peoples.
Free Palestine!
Nessun commento:
Posta un commento